「冬の星座」の歌詞の意味は？わかりやすいように解説♪

2014/10/19 音楽

「冬の星座」という歌の曲、メロディーはよくよく知っていても歌詞の意味を知っていますか？
普段使わない言葉が沢山出てくるので、意味は知らないで歌っていることもあると思います。
「冬の星座」

実は、今や音楽の教科書でお馴染みの文部省唱歌の「冬の星座」は1947年（昭和22年）に『中等音楽　１』に掲載された歌曲です。

スポンサードリンク

元々の曲は、19世紀に活躍したアメリカのケンタッキー州ルイヴィルの出身の作曲家、ウィリアム・へイスによる1871年に発表された歌曲『Mollie Darling(Molly Darling)』という曲で、「約束してくれ、ぼく以外の者は愛さないと」と呼びかける愛の歌なんですよ。

ウィリアム・へイスは「故郷の廃家　My Dear Old Sunny Home」や讃美歌512番「わがたましいの　したいまつる」の作者としてもよく知られていますね。

では、「冬の星座」の１番の歌詞の意味を見てみましょう。

木枯らしとだえて
さゆる空より
地上に降りしく
奇（くす）しき光よ
ものみないこえる
しじまの中に
きらめき揺れつつ
星座はめぐる

歌詞の訳は、

スポンサードリンク

木枯らしがちょっとやんで
寒さの厳しい星が冴える冬の夜空に
光が地上一面に絶え間なく降り注ぐ
不思議な光よ

すべてのものが息を休め
物音一つしない静寂のなかで
きらきらと光り輝きながら
星座は巡っている

―参考「冬の星座」1番 | 臥竜塾 – 株式会社カグヤhttp://www.caguya.co.jp/blog_hoiku/archives/2005/12/post_101.html―

という感じです。本当に美しい歌詞ですね。

一言一言意味を知っておきたい場合には、単語ごとではこうなります。

途絶えて　　：ちょっとやんで
さゆる　　　　：冴える、すんで晴れわたる。寒さが厳しくなる。
降りしく　　　：さかんに降りそそぐ
奇しき　　　：霊妙な、不思議な
ものみな：すべてのもの
いこえる：やすむ
しじま　：静かで物音のしないこと。静寂。
きらめき揺れつつ：きらきらしながらゆれ動く
めぐる　：まわる
ほのぼの：ほんのりと
明かりて：明るくなって
無窮　　：天地が広くてかぎりないこと
北斗の針：北斗七星のしめす方向

是非、冬の美しい星空の様子を思い浮かべながら歌ってみてくださいね。

わたしも練習して、子供に歌い聞かせたくなりました。

スポンサードリンク